IMAGEN 2013... ENTRAMOS EN LA RECTA FINAL... A SOLO 30 DÍAS!!

Diseño de Sonia Esquivel.
Y aqui vamos... soñando y construyendo... el 4to Encuentro se va tornando realidad.

2013 - HISTORIAS PARA CAMBIAR EL MUNDO

Este afiche representó a Paraguay en el Proyecto Internacional "Historias para cambiar el mundo".  
Desde el año 2009 pertenezco a la Red Internacional de Cuentacuentos.  Cada 21de junio, la Red organiza un espectáculo que se lleva a cabo en la mayoría de los países integrantes.  El objetivo es que en ese día le dediquemos todos los espectáculos a cuentos, historias o relatos "para cambiar el mundo".  Cada año se suman no menos de 34 países.  
Este año Paraguay dijo presente, se adhirieron el Grupo Artesanas de la Palabra y se sumaron integrantes del taller de narración oral dirigido por Laura Ferreira.
El primer espectáculo se realizó en la Biblioteca de una escuela.  Estuvieron atentos niños y niñas.
El segundo espectáculo se realizó en la Biblioteca Comunitaria "Mujeres Unidas", del Bañado Sur, un barrio popular de Asunción, donde la mayoría de los niños/as trabajan como recicladores o gancheros del vertedero municipal.  Era la primera vez que un espectáculo de cuentos llegaba a la biblioteca de este barrio y era la primera vez que estos niños escuchaban a narradores de cuentos.
Luego se realizó el tercer espectáculo, en la Editorial El Lector, donde los niños/as de la Ronda de cuentos participaron activamente.
Con alegría y emoción hemos dado el puntapié inicial a esta actividad de la Red Internacional de Cuentacuentos en Paraguay, estamos seguros que el año que viene crecerá aun mas.

ABRIENDO CAMINOS CUENTERILES - ENCARNACIÓN

En septiembre de 2012 hemos iniciado un nuevo andar cuenteril, ciudad de Encarnación.  Con el apoyo del "Instituto de Arte", de Magalí Ruiz, iniciamos el proceso de capacitación de nuevos narradores de cuentos en la ciudad de Encarnación, así como también espectáculos de cuentos para niños/as y adultos, a fin de ir captando y formando público para los cuentos.
La visita tuvo aún mas brillo con las presencia de la Narradora de Cuentos Teresita Bustos, de La Plata-Argentina.  
Cabe resaltar, que Teresita ya es considerada madrina de nuestro trabajo como narradoras de cuentos.  Como decíamos, las veces que hemos emprendido un proyecto nuevo, ella estuvo presente, así fue con el Primer Encuentro de la Oralidad en el 2009, así fue en el espacio del Café del Teatro, así fue en la Librería Vícoli, y así estaba siendo en Encarnación.

Teresita Bustos trabajando con los niños

La experiencia fue maravillosa.  El espectáculo para los adultos resultó un éxito.  Los talleres de capacitación estuvieron con muchos participantes y el espectáculo de niños/as fue impagable.
El camino está abierto y hoy, Encarnación, tiene su sede cuenteril, el "Instituto de Arte".  En el año 2013 ya estamos preparando las maletas para ir con el Festival Internacional de Cuentos.
La Narración Oral en Paraguay va creciendo... que vivan los cuentos!!

Claudia Miranda, de Artesanas de la Palabra; Teresita Bustos, Narradora de La Plata-Argentina;
Laura Ferreira, de Artesanas de la Palabra; Magalí  Ruiz, de Encarnación

FIESTA DE LA FRANCOFONIA 2012 Y 2013

Aura Britez, Adriana Lanza, Aida Bracho, Judith Cabral,
Claudia Bogarin, Laura Ferreira, Lis Torres

Artesanas de la Palabra tuvo a su cargo la apertura de la Semana de la Francofonía 2012, organizada por la Embajada de Francia, la Alianza Francesa así como también Embajadas y representaciones diplomática de países de habla francesa.
El espectáculo denominado "10 palabras que te cuentan" realizamos de manera itinerante: una palabra, el cuento que inspiraba esa palabra, un país francófono elegido, un escritor de ese país, un escenario especial, una cuentera.  
Los diferentes espacios escénicos fueron realizados con los colores que representaban a la actividad.

Judith Cabral

Aura Britez

Lis Torres

La repercusión de esta primera experiencia tuvo sus frutos.

En el año 2013 hemos nuevamente tenido la grata y honrosa participación.

En esta segunda experiencia, hemos elegido 4 espacios escénicos.  

Una estatua viviente daba la bienvenida al público, la estatua mostraba las palabras que se utilizarían en los cuentos.

Los cuentos fueron bilingües, español-frances gracias al aporte de Sonia Esquivel, música y narradora oral invitada para el evento.  

Una integrantes del grupo Claudia Miranda y la saxofonista Lara, iban guiando al público hacia los diferentes espacios de los cuentos.

Se contaron historias de tradición oral y de escritores francófonos.

CUENTOS EN LA BIBLIOTECA DEL CLUB CENTENARIO

Primer espectáculo en la Biblioteca del Club Centenario
Lis Torres, Laura Ferreira, Leticia Perdomo y Ángeles Ferreira

Dicen que cuando terminas un espectáculo y éste resulta en otro, es porque el espectáculo fue bueno.  Y eso sentimos las Artesanas de la Palabra cuando al culminar el espectáculo "Para volar y creacer", de la Embajada Argentina, la Comisión Directiva de Educación, del Club Centenario nos solicitó presentar una propuesta para contar cuentos en la Biblioteca del Club.

La propuesta se denominó "Arcoiris de cuentos", en esa primera ocasión las narradoras fueron: Lis Torres, Laura Ferreira, Ángeles Ferreira, de Artesanas de la Palabra y como invitada Leticia Perdomo, del Grupo Piiipu.

Desde ese entonces, mayo de 2010, las Artesanas de la Palabra contamos cuentos en la Biblioteca.  Hoy día compartiendo espacio con otros grupos de narradores.  Felices de formar parte de este espacio encantado de cuentos.

JOSEMI, del Grupo Primigenius, de España

Como parte del proceso de formación y profesionalización, el grupo Artesanas de la Palabra realizó gestiones para posibilitar la presencia de Josemi, narrador oral integrante del Grupo Primigenius, de España.
El referido grupo es reconocido internacionalmente por el excelente trabajo que realizan en la promoción y fomento a la lectura en niños/as y formación y capacitación de docentes.
Las Artesanas aprovecharon la corta estadía de Josemi para nutrir sus conocimientos referente al trabajo con niños/as.
El taller se desarrolló en el Centro Cultural El Lector y además Josemi realizó espectáculos en instituciones educativas de Pedro Juan Caballero.

CUENTOS PARA VOLAR Y CRECER - 2010

En el marco de la Tercera Semana Argentina del Teatro en Asunción, el grupo de mujeres narradoras Artesanas de la Palabra, fuimos invitadas a dar la apertura.  La propuesta fue realizar un espectáculo de Narración Oral Escénica, y así lo hicimos con  "CUENTOS PARA VOLAR Y CRECER", un espectáculo de temática ambiental, basado en los cuentos del ornitólogo y escritor argentino Tito Narosky.

Cuando los niños/as ingresaban al espacio escénico se encontraban con sonido ambiente de "cantos de aves", un CD que fue cedido por la ONG  Guyra Paraguay.  Y en pantalla gigante se iban proyectando fotografías de aves de latinoamerica, todas ellas tomadas por Noé Hocsman, de Córdoba-Argentina.
El espectáculo también tuvo el apoyo de la Granja Mbuni, quienes donaron huevos y plumas de avestruces
que puedan ayudar en la escenografía de uno de los cuentos.  El evento tuvo muy buena aceptación y tuvo su repercusión debido a que por primera vez un espectáculo de narración oral formaba parte de una semana de teatro.  Un aporte más de la Embajada Argentina, quien abría así el debate de la Narración Oral como parte de las Artes Escénicas del país.

IVAN IVANISEVICH, Agregado Cultural junto a la Embajada Argentina
dando las palabras de apertura de la Semana Teatral. 

Niños/as y Adultos, todos/as atentos/as a los cuentos

El espacio escénico.  Imágenes de aves, colores y muchos cuentos

Adriana Lanza, Artesana de la Palabra

Leticia Perdomo

Laura Ferreira contando cuentos

Laura Ferreira, contando el cuento de avestruces
con plumas y huevos.

LIBROFERIA DE ASUNCIÓN

En el año 2010, las Artesanas de la Palabra realizaron un gran paso: participar de la Libroferia de Asunción organizado por la CAPEL.
Los narradores de cuentos se encontraban ausentes en esta gran actividad, y por primera vez un grupo de narradores desarrollaban actividades en el marco de la Libroferia: espectáculos, conversatorios, talleres, presentaciones de libros, etc.
Las actividades se realizaron con el apoyo de la Embajada Argentina.  Los narradores invitados fueron: Alejandra Oliver Gulle y Eduardo Chaves, ambos escritores y narradores de cuentos, de Córdoba Argentina.

Eduardo Chaves y Alejandra Oliver Gulle en la Libroferia de Asunción.

Eduardo Chaves en plena presentación de su libro.

La presentación del libro de Eduardo y Alejandra contó con la presencia del Agregado Cultural junto a la Embajada Argentina.
Además de la presentación de libro, se realizaron talleres y conversatorios.

Adriana Lanza, una de las Artesanas pioneras, junto a
Alejandra Oliver y Eduardo Chaves.

Lucy Yegros, artista plástica y narradora de cuentos

Además de las actividades en el marco de la Libroferia, los narradores realizaron otras actividades, como ser un espectáculo en el Café del Teatro Municipal.

RONDAS DE CUENTOS PARA NIÑOS/AS SEMANALES

Las Artesanas de la Palabra, con la coordinación de la compañera Laura Ferreira, asumieron el espacio de rondas de cuentos semanales "Pequeños Gigantes Lectores", en la Editorial y Centro Cultural El Lector.
El objetivo principal "fomentar la lectura" y crear un espacio encantado de cuentos para niños/as.

Durante el año 2011 "Año del Bicentenario de Independencia del Paraguay" el espacio semanal de rondas de cuentos recibió el nombre de "Hacia una patria soñada".

En ese mismo año fueron sumándose nuevas narradoras, que aportaron creatividad e innovaciones en el grupo, como ser Claudia Miranda, Aura Britez, Aida Bracho, Judith Cabral.

Judith Cabral en compañía de Claudia Miranda

Rebeca Zaracho, Adriana Lanza, Aura Britez,
Claudia Miranda, Laura Ferreira