miércoles, 14 de septiembre de 2016

"ARTESANAS DE LA PALABRA" - Colectivo de Arte y Educación

El 8 de abril de 2010 iniciaba el grupo de mujeres narradoras "ARTESANAS DE LA PALABRA” un espacio  de reflexión y revitalización de la palabra a través del arte de la narración oral escénica. Mujeres que decidieron unirse para apoyarse mutuamente en el sendero hacia la profesionalización en el arte de contar cuentos.  La idea era contar cuentos para niños/as, para adultos, en plazas, en colegios... contar... contar y contar...
Inicialmente estuvieron Laura Ferreira y Adriana Lanza (mentoras del nombre), se unieron seguidamente Ángeles Ferreira, Rebeca Zaracho y Lis Maria Torres.
Al año se incluyó Aura Britez y Claudia Miranda y poco después Judith Cabral, Sonia Esquivel...



Ángeles Ferreira narrando en el Café del Teatro Municipal

Judith Cabral narrando en la Librería El Lector, acompañada de Claudia Miranda
El grupo fue creciendo y diversificando su acción y alcance.  

Niños/as de la ciudad de Concepción

Antonio Canet
Titiritero, actor, narrador de cuentos
y cantautor

Cuentos para adultos
Aura Britez, Laura Ferreira, Sonia Esquivel

Cocinando Cuentos en la Biblioteca
Aura, Laura y Judith


































Maitée Ovelar y Laura Ferreira
Rebeca Zaracho, Laura Ferreira y Yiyo Ferreira















Espontáneamente fue constituyéndose en un colectivo de artistas, que a partir del año 2016 (de manera oficial) nos entrelazamos y apoyamos en diversos proyectos donde el eje es el arte y la educación.  Los integrantes de este colectivo son: 
A) Grupo de Narradores/as Artesanas de la Palabra: integrado por Aura Britez, Maitée Ovelar, Laura Ferreira, Annia Sanchez, Antonio Canet, Yiyo Ferreira, Sonia Esquivel, Rebeca Zaracho y Mariel Von Nowak. 
B) Grupo Teatro con Botas:  integrado por Annia Sanchez y Antonio Canet, Trabajan con Títeres, Música, Narración Oral, son capacitadores en educación por el arte.
C) Bochin Teatro Clown: integrado por Jorge Britez, Marisa Cubero y Aura Britez.  Maravillan los espacios escéncio con circo, malabares, actuación, clownerias y narración oral.
D)Tirintina Animación: es el personaje creado por Mariel Von Nowak quien es clown, actriz de teatro, narradora de cuentos y animadora socio-cultural.  Desarrolla talleres de educación por el arte.
E)Títeres Amarillito:  integrado por Claudia Miranda y Yenny Guerin.  Ofrencen espectáculos de títeres, actuación teatral, teatro de máscaras, narración oral escénica, multiinstrumental, cantautoras.  Dominio de la lengua guaraní.
F) Grupo Vicoli: integrado por Gabriela Alfonsi y Carlos Ojeda, quienes se encargan de realizar todos los elementos de utilería y escenografía del grupo de narradores/as 

Artesanas de la Palabra, con inmensa satisfacción podemos decir, realiza espectáculos de cuentos, títeres, música y teatro; animación socio-cultural;  talleres de capacitación en zonas urbanas, rurales e indígenas, en diversos temas donde se utiliza como herramienta el arte social.



BOCHIN TEATRO CLOWN


TEATRO CON BOTAS


TÍTERES AMARILLITO



TIRINTINA



sábado, 13 de agosto de 2016

7mo ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ORALIDAD

LA PATRIA QUE LATE EN MÍ

Ha llegado el momento de dar la Apertura a esta utopía que lleva 7 años.  Si, una edición más del Encuentro Internacional de Oralidad "LA PATRIA QUE LATE EN MÍ".
Este año con invitados de ARGENTINA, CUBA, ESPAÑA, COLOMBIA y PARAGUAY.
El afiche oficial:


Este año el nuestro árbol es una MUJER-LAPACHO que cuenta historias.  El concepto y diseño se lo agradecemos infinitamente a DANI GONZALEZ, quien gentilmente nos ha obsequiado este bello trabajo suyo.
El Afiche de los Narradores de la presente edición:



Y, el orgullo de compartir el programa de todas las actividades que realizaremos: unos 24 espectáculos de narración oral, 9 talleres de capacitación y 2 conversatorios... todo ello en 9 días!




Y también es el tiempo oportuno de agradecer a quienes nos ayudan a hacer realidad este sueño.  Gracias a los auspiciantes que confian en el trabajo de ARTESANAS DE LA PALABRA




Y, por supuesto, invitamos a compartir esta fiesta, que inicia con una Maratón de Cuentos....
QUE VIVAN LOS CUENTOS!!!                    

LA PATRIA QUE LATE EN MÍ












miércoles, 23 de marzo de 2016

NARRADORAS TURÍSTICAS - SUEÑO HECHO REALIDAD

Annia Sanchez, Laura Ferreira, Aura Britez
Un sueño acariciado desde el año 2008 cuando Laura Ferreira la coordinadora de Artesanas de la Palabra, conoció la experiencia del narrador de cuentos y animador turístico mexicano, FRANCISCO IBARLUCEA 
Para alcanzar los sueños hay que ir poco a poco.  En el año 2011, con el apoyo de la Embajada de México, invitamos al mencionado narrador mexicano para compartir sus historias, cuentos y leyendas en el marco del Encuentro Internacional de Oralidad "LA PATRIA QUE LATE EN MI".   En el Encuentro, Francisco ofreció un taller dirigido a guías turísticos y artistas interesados en turismo.
De esa experiencia realizada en el mes de abril quedó el entusiasmo de que Asunción cuente con un City Tour con guías y narradores.  Así fue que en el marco de las conmemoraciones del Bicentenario, Laura Ferreira, con vestuario de época fue contando historias en el City Tour pedestre organizado por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción.
Esa experiencia efímera quedó en la memoria de las personas que disfrutaron de un City Tour diferente y bastante ameno.
A fines de enero del presente año, cuatro años después, Angie Duarte de Chytil, entonces trabajando en la Senatur, entra en contacto con Laura y le propone revivir la experiencia del City Tour con narradores de cuentos, pero la propuesta ya estaba organizada, planificada y pensada de manera sostenible y responsable.
Demás está decir que Laura y las Artesanas de la Palabra nos pusimos muy contentas e iniciamos rapidamente la preparación de los relatos que integrarian el City Tour de Asunción.
Así pues, la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) en conjunto con el sector privado (Terra Trans, Terra Nova, entre otros), habilitó buses turísticos panorámicos para recorrer la ciudad de Asunción, con un guía turístico profesional y narradoras de cuentos del Grupo Artesanas de la Palabra.
Desde el 19 de marzo de 2016, un bus panorámico parte todos los días a las 09:30 hs. desde Shopping del Sol y recorre durante 3 horas, 50 puntos turísticos emblemáticos de la ciudad.
Este es otro proyecto de Artesanas de la Palabra donde buscamos revitalizar la historias, las tradiciones y cultura del Paraguay y específicamente de la ciudad de Asunción.
Narradoras Turísticas o Guías Turísticas Narradoras.... un sueño hecho realidad.

Guías Turísticos y Narradoras de Cuentos





martes, 8 de marzo de 2016

SUSURRANDO VIDA Y MEMORIA

En el marco de las conmemoraciones por el Día Internacional de la Mujer, se realizó la Vigilia "KUÑA REMIANDU".

Como narradores/as de cuentos decidimos adherirnos de manera creativa y así lo hicimos.

Por primera vez, decidimos actuar en enjambre susurrador.  Si,  realizado la acción poética ENJAMBRE DE SUSURRADORAS MUJERES MEMORIA. 

El evento se desarrolló en la Plaza Libertad, en el microcentro de Asunción.  Estuvo presente un centenar de personas, en su mayoría universitarios/as.

La acción iniciamos con el cuento "Penélope", narrado en versión libre de Fachu Aguilar.  El cuento fue el pie perfecto para iniciar nuestro trabajo.  

Susurramos microcuentos, frases poéticas, cantamos. 

Las susurradoras fueron Maite Ovelar, Fachu Aguilar, Laura Ferreira, Annia Sanchez y la colaboración especial de Antonio Canet.


FACHU AGUILAR susurrando en la plaza.

Y nos unimos en abrazos de energía.  Y soñamos.

FACHU AGUILAR contando "Penélope"

martes, 17 de noviembre de 2015

Y RAPE - Camino del Agua


ESPECTÁCULO DE NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA

Yrape es un espectáculo que fue recientemente estrenado por la coordinadora del Grupo Artesanas de la Palabra, LAURA FERREIRA.
Ella, luego de un proceso de investigación y de reencuentro con "el agua", como ella misma lo refiere, decide compartir en la escena, desde sus sentidos y sentires.
Celebramos ese proceso con ella...


YRAPE 
Peteïha
SINOPSIS
Camino del agua que me lleva al agua.  La reflexión casi diaria sobre su importancia, sus usos, historias, saberes.
El agua, esencial para vivir, pero también para morir, si pienso en lo que me decía mi madre: “mirá el arroyo desde la orillita, si entras te vas a morir”.
El agua bautismal.
El agua de lluvia que llevó mis verrugas.
El agua del tereré con hierbas medicinales.
El agua en el que vivía dentro de mi madre.
El agua.
Petiha – Y rape, una reflexión sobre experiencias con el agua, autoconocimiento y relación con el agua.   Inicio este camino hacia el agua.  Así desnuda e ignorante, camino a la sabiduría y a estar arropada por ella y bañada en su esencia.

FICHA TÉCNICA
Creación y narración: Laura Ferreira
Dirección Artística: Annia Sanchez
Musicalización, sonido, fotografía: Antonio Canet
Coach de movimiento: Alejandra Diaz
Diseño gráfico: Hugo Matto
Vestuario: Carmen Rojas

Agradecimiento: Vicoli Libros, Omar Arach, Alejandra Díaz




ELEMENTOS QUE SE OBSERVÓ EN EL ESPACIO ESCÉNICO
En escena:  butaca, silla pequeña al lado de la batea.  Una mesa.  Yerba en un cuenco, pava, jarra, elementos del mate, plantera con flores. Ajaka con hierbas medicinales


EL ESPECTÁCULO

Se pudo disfrutar de música, poesías y relatos.  Un ambiente ameno, amigo, cordial.  Fue como que la artista decidió invitarnos a compartir su secreto, su relación con el agua, lo que sentía de antaño, su manera de reconciliarse con el líquido vital y apropiarse de los sentires placenteros.

El agua por momentos fue de sanación, cuando nos contó del "Ara Vera che kyta eguaraha", luego fue elemento vital "Japuka oñondive", fue forma y sustento de vida, en el relato "Mujeres de Agua", no se ausentó Eduardo Galeano con un microcuento "El río y los peces"...

Por muchos CAMINOS DEL AGUA... YRAPE!



Dejamos registro del poema con que nos recibió Laura al iniciar el espectáculo.


Y
Y,  Ysyry,   Ysyrymi
Ykua, Yvu
Ayvu
Che Ayvu

Germinada
Navegar la vida desde el vientre de mi madre 
Danzar al son de sus latidos
Crecer 
Mi Ser en desarrollo
Emerger al mundo 
Del agua al aire
Del tambor del corazón al sonido de la voz
Abrazo a la vida
Días que se vuelven años
La memoria que me habita se torna palabra compartida
La palabra que me habita fluye 
Es vida 
Es agua
Caricia de letras, danza de frases, sonido y latido
Mi ser se reencuentra en cada mirada
Miro                      
Siento
Cuento
Retorno al agua
Navegando en el vientre de la vida 
Hoy, con memoria y palabra
El agua desde mi Ser, “Y”.


Octubre, 2015
Para el espectáculo “YRAPE”


Nota:
Cuando pequeña, con mi familia íbamos de paseo al arroyo.  Me cuentan que era bastante traviesa, y para calmar mi ansiedad mi madre me decía casi a gritos: “VENÍ ACÁ, CERQUITA NOMÁS, EN LA ORILLITA, SI ENTRAS AL ARROYO TE VAS A MORIR!”. Y eso de morir era tan extraño que mejor me quedaba en la orillita, desde allí metía mis piececitos y jugaba con el agua y las piedras diminutas.  Crecí con miedo al agua, lo de morir seguía siendo extraño.  Nunca aprendí a nadar.  Siendo grande me inscribí en por lo menos una decena de cursos de natación, todos los abandonaba a la quinta o sexta clase.  Hasta que a mis 47 años me llegaron las ganas de reconciliarme con el agua.  Inicié leyendo cuentos donde el eje era el agua, luego me di cuenta que muchos de los cuentos que narraba tenían el agua como elemento principal.   Tanto leer cuentos, bondades y sabidurías del agua, me inspiraron a comenzar otro curso de natación, nuevamente.  Ya en el agua, cuando el miedo se acercaba yo recordaba los cuentos, y  me contaba cuentos.  Los miedos fueron esfumándose con la presencia cuenteril y, cuando menos esperaba, allí estaba yo nadando, disfrutando, encontrándome y reconciliándome con mi memoria y el agua.  Así nació este escrito “Germinada”, con el que inicié mi homenaje al líquido vital con el espectáculo “Yrape”. Ya sé nadar. 










viernes, 25 de septiembre de 2015

KUNU´U CON CUENTOS - TALLER DE NARRACIÓN DE CUENTOS


“Proyecto Piloto para la Promoción de los Derechos de Cuidado de la Niñez en Paraguay


CAPACITACIÓN PARA EDUCADORAS DE

CENTROS DE CUIDADO DE LOS BAÑADOS DE ASUNCIÓN


MADRES Y DOCENTES DE CENTROS COMUNITARIOS
DE LOS BAÑADOS SUR, NORTE Y TACUMBU

Artesanas de la Palabra participó de la convocatoria realizada por la Coordinadora de Bañados de Asunción - COBAÑADOS, para la realización de talleres de capacitacióin a madres y docentes de los Centros Comunitarios.
El equipo de COBAÑADOS solicitó que de manera transversal se enfoque el tema de ECONOMÍA DE CUIDADO.


EQUIPO DE TRABAJO:
-       ANTONIO CANET – Narrador de cuentos, titiritero, cantautor y actor de teatro
-       ANNIA SANCHEZ – Actriz de teatro y especialista en técnica vocal
-       LAURA FERREIRA (Responsable de equipo) – actriz, narradora de cuentos y técnica especialista y capacitadora en el arte de narrar cuentos.

OBJETIVO GENERAL
v  Potenciar las capacidades creativas y creadora de los participantes reconociendo el cuento como herramienta educativa y valorando “la palabra”, eje de comunicación.

OTROS OBJETIVOS Y RESULTADOS ESPERADOS
v  Enfocar de manera transversal a todo el proceso el eje Economía de Cuidado.
v  Que los participantes puedan vivenciar la palabra como generadora de imágenes y sensaciones.
v  Recrear cuentos y plasmar en papel como forma de expresión de sentidos y sentires.
v  Divulgar textos de autores nacionales e internacionales de literatura infantil y juvenil.
v  Animar a la lectura de libros.
v  Estimular la imaginación y la creatividad.

v  Compartir herramientas de la narración oral de cuentos

Las participantes fueron experimentando diferentes técnicas a ser utilizadas
en  el proceso de enseñanza-aprendizaje en sus aulas.

Con dificultades al inicio pero todas fueron probando el
espacio escénico y contando historias.

Con material reciclable fueron elaborando objetos y títeres

Al finalizar realizamos una exposición con los elementos
construidos por las participantes


 Entre las evaluaciones que realizaron las participantes resaltamos estas palabras:

  1. El taller excelente, los talleristas excelente.  Todo lo aprendido me ayudarará a exeriorizar mis sentimeintos.  La mujer paraguaya en general especialmente de mi generación somos un poco “Clementina”, trabajamos y luego llegamos a lacasa y nos ocupamos de todos los quehaceres del hogar.  Pero los jóvenes de esta generación van cambiando, algunos sí comparten las labores de la casa y también el sostenimiento económico.

  1. El taller fue muy productivo y alentador porque nos ayudaron a conocer como desempeñarnos en nuestro trabajo.  Los tres talleristas fueron espectaculares, transmiten carisma y profesionalismo.  La organización en general estuvo muy buena.  La historia de Clementina es una narración de muchas mujeres pero yo voya atratar de cambiar la historia siguiendo mis sueños.

  1. El taller estuvo muy bueno, aprendí mucho.  Lo único que fue incómodo fue la sillita en que estuvimos sentados tantas horas.   A mi me servirá todo lo aprendido y lo llevaré a la práctica en mi centro de cuidado.  La historia de Clementina es la historia de muchas mujeres y nosotras las mujeres tenemos que valorarnos mas, querernos mas.  ¡arriba la autoestima mujeres!.


Talleristas, participantes y coordinadores del proyecto
y la alegría del deber cumplido






jueves, 17 de julio de 2014

CUENTOS PARA RENOVAR LA ESPERANZA

Este año se ha vuelto triste para innumerables familias de los distintos barrios ribereños, no solo en la capital sino que también de varios departamentos, a nivel nacional.
La inundación del Río ha obligado a las familias a dejar sus hogares y buscar refugios en campamentos improvisados.

Una realidad cruda para un país que no estaba preparado para este tipo de desastre.
La naturaleza nos cobra el daño que le hacemos y se ha demostrado la desidia estatal para enfrentar estas situaciones.  Se están colocando parches cuando en realidad hace mucho tiempo se debían de tomar precausiones.  La inundación llegaba y no se tomaban decisiones ni se planificaba estrategia para enfrentar.
Nuevamente los pobres tienen que pagar la ineptitud y mezquindad de los gobernantes, no solo del actual sino de muchos que han pasado por la silla presidencial y los ministerios.
En realidad las riendas se habían soltado hace mucho tiempo.  Hoy es la consecuencia de años y años de ineptitud.
Ante la catástrofe social que enfrentamos, los artistas cumplimos un rol importante.
La gente esta carente no solo de techo y comida, sino también de un momento de apoyo emocional, de un abrazo mágico que por lo menos aplaque la angustia y renueve las fuerzas para seguir luchando con fe y esperanza.
Ante esta llamada de nuestro pueblo,  el grupo Artesan@s de la Palabra ha dicho presente, y con el cuento en la voz y en el corazón hemos tomado la bandera el arte y abrazamos con palabras y alegría.
Anhelamos que pronto podamos salir de esta angustiosa realidad nacional.  Los niños/as merecen crecer en sus hogares, ir a sus escuelas, estar rodeados/as de sus amigos de siempre, de jugar en los parques de su barrio.  No merecen estos espacios de hacinamiento insano para su crecimiento y desarrollo socio-cognitivo y emocional.
El grupo Artesan@s de la Palabra seguirá llevando palabras y cuentos que abracen a los corazones...
Miguel Fernandez, con el personaje de "Goiburu" 

Aura Britez con el susurrador y Miguel Fernandez con su personaje
Clown "Goiburu"


Judith Cabral y Aura Britez


Aura Britez y Judith Cabral, de Artesan@s de la Palabra